Домой
What is love?
Откажитесь от постулатов
Секс с первого взгляда
Роман наоборот
Любовь и посткоитальная печаль
Красивые люди
Переводы с кошачьего
by Dircus:
Марина
Маша
|
Красивые люди.
Лариса Збышевская, редактор газеты "Петербургская дворняжка". Перепечатано из "Ярмарка Плюс" №12 (137) 27 марта 1998 г.
Я стояла в подземном переходе в своей неизменной юбчонке с четырьмя карманами, в которых сидели притихшие собачата. Коты сидели отдельно в корзинке и даже пытались разыграться. Газеты в руке взяты наизготовку. И всё это покрывается истошным воплем: "Купите газеты! Помогите животным!" Покупают. Помогают гораздо чаще и охотнее, чем разбирают несчастных бедолаг.
Этот раз в трёх карманах сидели довольно приличные щенки. А один "неприличный" сидел сзади. И зачем я его только брала? Он относился к разряду нераздаваемых. И этот, конечно же, будет моим.
Подходил народ, покупал газеты. Кто просто денег давал, чтобы накормила.
Иногда я застываю, отворачиваюсь к стене и читаю "Отче наш" и прошу Бога, чтобы он послал человека, который был бы добрым и взял бы щенка. Это помогает, да и на душе становится светлее, и вопль более пронзительный получается. О Боге постоянно надо думать, и тогда всё идёт хорошо. Жаль только, что это не получается всегда, и везде, и регулярно.
Стояла я, стояла и достоялась. Подошли двое. Он - муж, она - жена."Возьмите, спасите их, заодно и себя. Спасая других - спасаете себя. Это так просто".
Это были внимательные, терпеливые люди. Они не перебивали. Вы видели когда-нибудь меня, говорящую и никем не перебиваемую? О-о-о! Это зрелище! Вы можете уйти домой, пообедать или сбегать в кино, а затем вернуться. Я не замечу вашего отсутствия. Н-да-а-а.
И вот я вдруг стала рассказывать зачем-то историю того щеночка, который сидел в заднем кармане. Я даже вытащила его и показала. А вот этого-то делать и не стоило. Такой он был паршивенький. Я стала клясться, что уже трижды искупала его в специальном растворе. И это так. И что это существо много пережило за три месяца своей жизни. Я, деревянная от ужаса (зачем же это я такое рассказываю?), спотыкаясь о слова, поведала, как месяц тому назад ко мне подошла немолодая женщина, бедно одетая, но с большим сердцем, в слезах, и поведала, что за городом, в деревне, в холодном сарае погибали четыре щеночка, которых подобрали в лесу и теперь не знают, что с ними делать. "Мне сказали, - продолжала женщина, что вы можете помочь". "Нет, мадам! - говорю я нарочито строго и громко плачущей женщине. - У меня коммуналка! Я не могу!" Добрая женщина поставила коробку с четырьмя щенками, а ещё более добренькая согласилась их взять. Дома я открыла коробку и ужаснулась: на меня смотрели скелеты со вспухшими животами, покрытие белыми точками вшей, власоедов. Хорошо, что у меня были впрок заготовлены всяческие дезинфицирующие средства. Двое суток щенки спали и не подавали признаков жизни. Но потом страшилочки мои заметно повеселели, стали играть, драться. Словом, зажили полноценной жизнью. Всё шло хорошо. Прошло недели три. И вдруг, вот так, сразу, все четверо заболели. Всё произошло быстро. Троих дорогих мне страшилочек не стало. Вот так я стояла и рассказывала двум незнакомым людям. Они ещё раз посмотрели на страшилочку. У него были маленькие круглые глазки, настороженно глядящие на мир. На следующий день моя работа повторилась. Стояла. Кричала. Предлагала. Всё впустую. Эх-х-х! Вдруг передо мной та самая, вчерашняя, пара появилась, словно по волшебству. "Мы хотим забрать щенка", - сказала вчерашняя дама. Я засуетилась и стала вытаскивать из переднего кармана "показательного", красивого щенка (кстати, некрасивых животных не бывает). "Да нет же. Не этот. Нам нужен вчерашний щенок. Вы нас не помните?" -спросила дама. Я открыла рот и хотела было начать свой заунывный рассказ о том, что… "Вы вчера уже всё рассказали, - поспешил напомнить господин, сам весь красивый и с бородой красивой, - нам самого "неприличного подавайте". Я изогнулась и достала из заднего кармана пузатого страшилку.
Слёзы душили меня. Все чувства, какие могли только быть на свете у человека, нахлынули на меня. Через несколько недель я увидела эту даму. Она радостно сообщила, что живот спал ( у него был рахит), собачка обрастает шерстью, весёлая и ест, ест, ест… Ну конечно же, она самая красивая, самая умная.
Больше я их не видела. А как бы хотелось ещё раз прикоснуться к такой красоте. Один только раз!
Может быть, вы встретите их где-нибудь - сообщите мне. Их приметы: он красивый и с бородой, она красивая и без бороды, а с ними рядом страшилочка, но уже красивая.
|
|